-Editorial El Premio al Mérito Restaurantero 2025 se llevó a cabo el 27 de noviembre, marcando una de las celebraciones más importantes de la creciente escena gastronómica de Mexicali. La ceremonia anual reconoce la excelencia en 15 categorías, honrando a restaurantes, chefs y líderes de la industria cuyo trabajo fortalece …

-Editorial The 2025 Restaurant Merit Award took place on Nov. 27, marking one of the most significant celebrations of Mexicali’s expanding gastronomic scene. The annual ceremony recognizes excellence across 15 categories, honoring restaurants, chefs, and industry leaders whose work strengthens the city’s culinary identity. Industry representatives said the awards underscore …

-Editorial El Distrito de Riego Imperial (IID, por sus siglas en inglés) se complace en ofrecer su segundo Festival Anual de Luces, un espectáculo navideño de iluminación en formato drive-through que hará la temporada más divertida, festiva y colorida. El Festival de Luces, presentado por IID, iniciará su dinámico show …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) is excited to offer its second annual Festival of Lights drive-through Christmas lighting spectacular, making the holiday season more fun, festive, and colorful. The Festival of Lights, presented by IID, will launch its dynamic light show on Saturday, December 6, starting at 5:30 p.m. …

-Editorial El fiscal general de California, Rob Bonta, encabezó una coalición de 17 fiscales generales que se oponen a una nueva regla final interina del Departamento de Trabajo de EE. UU. que reduciría los salarios de los trabajadores agrícolas empleados bajo el programa de visas H-2A. En una carta de …

-Editorial California Attorney General Rob Bonta led a coalition of 17 attorneys general in opposing a new U.S. Department of Labor interim final rule that would reduce wages for agricultural workers employed under the H-2A visa program. In a comment letter, the coalition argued that the rule — issued Oct. …

-Editorial La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, anunció un aumento del 13% en el salario mínimo general, vigente a partir del 1 de enero de 2026, en una medida que beneficiará a 8.5 millones de trabajadores en todo el país. El salario mínimo diario general pasará a 315.04 pesos, equivalentes …

-Editorial  Mexican President Claudia Sheinbaum announced a 13% increase in the general minimum wage, effective Jan. 1, 2026, in a move expected to benefit 8.5 million workers nationwide. The general daily minimum wage will rise to 315.04 pesos, or approximately 9,582.47 pesos per month. Workers in the Northern Border Free …

-Editorial El presidente Donald Trump se unió a los filántropos Michael y Susan Dell para anunciar un compromiso caritativo de $6.25 mil millones para apoyar las “Cuentas Trump”, un nuevo programa de ahorro para niños estadounidenses. Las cuentas están diseñadas para ofrecer a las familias una forma con ventajas fiscales …

-Editorial President Donald Trump joined philanthropists Michael and Susan Dell to announce a $6.25 billion charitable commitment to support “Trump Accounts,” a new savings program for American children. The accounts are designed to provide families with a tax-advantaged way to begin building wealth for children from birth. The program, created …