-Editorial El cierre de gobierno más largo en la historia de Estados Unidos terminó cuando el presidente Donald Trump firmó un proyecto de ley bipartidista de financiamiento en el día 43 de la paralización. Aunque Trump calificó la medida como una “gran victoria”, pocos legisladores quedaron plenamente satisfechos. Los demócratas …

-Editorial The longest government shutdown in U.S. history ended as President Donald Trump signed a bipartisan funding bill on the 43rd day of the closure. While Trump called the bill a “very big victory,” few lawmakers were fully satisfied. Democrats did not secure their requested health care provisions, and Republicans, …

-Editorial La demócrata Adelita Grijalva fue juramentada como la nueva miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, más de siete semanas después de ganar una elección especial para ocupar el escaño que antes ocupaba su difunto padre, el veterano representante Raúl Grijalva. La demora marcó el período más …

-Editorial Democrat Adelita Grijalva was sworn in as the newest member of the U.S. House of Representatives, more than seven weeks after winning a special election to fill the seat previously held by her late father, longtime Representative Raúl Grijalva. The delay marked the longest for any member elected in …