-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID, por sus siglas en inglés) reconoció la conclusión de su Programa de Pasantías de Verano 2025, que incorporó a 38 estudiantes de universidades y colegios para colaborar en los departamentos de Agua, Energía y Servicios de Apoyo de la agencia. …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors recognized the completion of its 2025 Summer Internship Program, which brought 38 college and university students to work across the agency’s Water, Power and Support Services departments. Board Chairwoman Gina Dockstader praised the students’ contributions, noting that many IID employees began their …

-Editorial El Imperial Valley Mall se llenó de vida el 4 de septiembre, cuando la comunidad se reunió para el tan esperado evento “Sabores Sin Fronteras”, una velada dedicada a celebrar la historia, la cultura y las tradiciones culinarias de ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México. …

-Editorial The Imperial Valley Mall came alive on September 4 as the community gathered for the much-anticipated event “Flavors Without Borders”, an evening dedicated to celebrating history, culture, and culinary traditions from both sides of the U.S.–Mexico border. Kicking off at 6 p.m. at the mall’s southwest entrance, adjacent to …

-Editorial El Puerto de Ensenada ha alcanzado un hito significativo en sostenibilidad al obtener la Recertificación del Sistema de Revisión Ambiental Portuaria (PERS, versión 5), también conocida como certificación EcoPorts. Este reconocimiento, uno de los más destacados a nivel internacional en gestión ambiental para el sector marítimo y portuario, posiciona …

-Editorial The Port of Ensenada has achieved a significant milestone in sustainability by obtaining the Recertification of the Port Environmental Review System (PERS, version 5), also known as the EcoPorts certification. The recognition, one of the most prominent international distinctions for environmental management in the maritime and port sector, positions …

-Editorial Las autoridades de Baja California han incautado 20 toneladas de metanfetamina entre octubre de 2024 y el 30 de agosto de 2025, una pérdida financiera estimada en 640 millones de dólares para el crimen organizado, informó la gobernadora Marina del Pilar Ávila Olmeda. Ávila citó datos de la Secretaría …

-Editorial Baja California authorities have seized 20 tons of methamphetamine between October 2024 and August 30, 2025, a financial loss estimated at $640 million for organized crime, Gov. Marina del Pilar Ávila Olmeda said. Ávila cited data from the Secretariat of National Defense showing the seizures represent a 382% increase …

-Editorial Ciclistas de toda la región se reunirán el sábado 25 de octubre para participar en la novena edición de la Rodada Internacional de Alcaldes. Este evento comunitario gratuito iniciará a las 8:00 a.m. en el estacionamiento del Centro Cívico de Yuma, ubicado en 1440 W. Desert Hills Drive. La …

-Editorial Cyclists from across the region will gather on Saturday, October 25, for the 9th annual Mayors’ International Bike Ride. This free community event will begin at 8 a.m. at the Yuma Civic Center parking lot, 1440 W. Desert Hills Drive. The family-friendly ride, hosted by mayors and elected officials …