-Editorial SDSU Valle Imperial y la Universidad Autónoma de Baja California (UABC) celebraron la gran apertura del laboratorio binacional de toxicología “b-lab” en la UABC, Mexicali. Ambas instituciones utilizarán este nuevo espacio para proyectos de investigación dirigidos por profesores y estudiantes. Los investigadores de SDSU Valle Imperial y UABC esperan …

-Editorial SDSU Imperial Valley and the Autonomous University of Baja California (UABC) hosted the grand opening of the binational “b-lab” toxicology laboratory at UABC, Mexicali.  Both institutions will use the new space for faculty and student-led research projects. Researchers from SDSU Imperial Valley and UABC hope the data they formalize …

Por: Ellie Burgueno, periodista y escritora. Ser más organizada es una de mis principales resoluciones de Año Nuevo. Como editora, escritora, emprendedora, conferencista, madre y planificadora de eventos, a menudo me siento abrumada por las actividades, plazos y responsabilidades diarias. Mis habilidades naturales me han ayudado a manejar el caos, …

By: Ellie Burgueno, journalist and writer. Becoming more organized is one of my primary New Year’s resolutions. As a publisher, writer, entrepreneur, speaker, mom, and event planner, I often find myself overwhelmed with activities, deadlines, and daily responsibilities. My natural abilities have helped me manage the chaos, but not as …

-Editorial La noche del 29 de enero de 2025, una catastrófica colisión en el aire sobre el río Potomac, cerca de Washington, D.C., cobró la vida de todos los ocupantes de dos aeronaves: un jet regional de American Airlines y un helicóptero Black Hawk del Ejército de EE.UU. El desastre, …

-Editorial On the evening of January 29, 2025, a catastrophic mid-air collision over the Potomac River near Washington, D.C., claimed the lives of all aboard two aircraft: an American Airlines regional jet and a U.S. Army Black Hawk helicopter. The disaster, which unfolded just miles from the nation’s capital, has …

-Editorial Las recientes redadas de deportación bajo el presidente Donald Trump han generado controversia, pero la deportación ha sido durante mucho tiempo un aspecto central de la política de inmigración de EE.UU., abarcando múltiples administraciones. Si bien las acciones de Trump han recibido críticas generalizadas, la historia muestra que sus …

-Editorial Recent deportation raids under President Donald Trump have sparked controversy, yet deportation has long been a central aspect of U.S. immigration policy, spanning multiple administrations. While Trump’s actions have drawn widespread criticism, a look at history shows that his predecessors carried out deportation efforts on a similar, or even …

-Editorial Los inmigrantes son la columna vertebral de la economía estadounidense y juegan un papel clave en varios sectores, incluida la construcción y otros servicios relevantes para la reconstrucción tras un desastre. En los incendios post-apocalípticos en Los Ángeles, como ha sucedido en cada desastre en los Estados Unidos, los …

-Editorial Immigrants are the backbone of the American economy and are key to many sectors, including construction and other services relevant to the reconstruction after a disaster. In post-apocalyptic fires in LA, as has happened in every disaster in the United States, immigrants are already hard at work doing the …