-Editorial California water agencies that rely on the Colorado River proposed a modeling framework for the U.S. Bureau of Reclamation to evaluate as it considers actions to help stabilize reservoir elevations and protect critical infrastructure to ensure the Colorado River system can continue to support 40 million people, nearly 6 …

-Editorial El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) lo invita a participar en una sesión informativa con las partes interesadas el lunes 20 de marzo de 2023, de 1:30 p. m. a 3 p.m. tiempo del Este. Durante la primera parte de la reunión, USCIS discutirá tres áreas …

-Editorial U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) invites you to participate in a stakeholder engagement on Monday, March 20, 2023, from 1:30 to 3 p.m. Eastern. During the first part of the engagement, USCIS will discuss three specific areas within the Immigrant Investor Program. The three topics are: Direct and …

-Editorial La Junta de Gobernadores de los Colegios Comunitarios de California aprobó el Programa de Bachillerato en Análisis y Defensa Cibernética para San Diego City College en su reunión del 23 de enero en Sacramento. San Diego City College se convertirá así en el segundo campus del Distrito de Colegios …

-Editorial The California Community Colleges Board of Governors gave its approval for a San Diego City College Cyber Defense and Analysis Baccalaureate Program at its January 23 meeting in Sacramento.  San Diego City College thus will become the second campus in the San Diego Community College District to offer a …

IMPERIAL, CA. —Varios camiones grandes cargados con equipo de carnaval han llegado al estacionamiento sur de la feria del Valle Imperial siendo una señal visible de que dentro de unas pocas semanas se inaugurará la Feria de Invierno de California 2023. La feria, con el tema “Siente el Ritmo”, abre …

IMPERIAL, CA.—Several large trucks loaded with carnival equipment have gathered in the south parking lot of the Imperial Valley Fairgrounds here as a visible sign that within a few weeks, the 2023 California Midwinter Fair will be opening. The fair, with the theme of “Feel the Groove,” opens on March …

-Editorial La Cámara de Representantes de EE. UU. aprobó un proyecto de ley destinado a limitar la capacidad del presidente para utilizar la Reserva Estratégica de Petróleo de la nación por cualquier motivo que no sea una “interrupción grave del suministro de energía”. La legislación de la presidenta del Comité …

-Editorial The U.S. House of Representatives passed a bill aimed at limiting the president’s ability to draw down the nation’s Strategic Petroleum Reserve for any reason other than a “severe energy supply disruption.” Energy and Commerce Committee Chair Cathy McMorris Rodgers’ legislation, H.R. 21, the Strategic Production Response Act, would require …

-Editorial La Clase del Taller Automático Avanzado de la preparatoria de Calexico y su trabajo pionero en la construcción de vehículos eléctricos causaron una gran impresión en un grupo de funcionarios estatales y expertos en energía que visitaron recientemente el Condado Imperial para conocer sitios relacionados con la energía renovable. …