-Editorial El diputado Miguel Peña Chávez presentó ante Oficialía de Partes del Congreso del Estado proyecto de reforma al Código Penal de B.C. con la intensión de incorporar otras modalidades como agravantes en el delito de extorsión, para clarificar al juez al momento de imponer la pena. Datos de la …

-Editorial Congressman Miguel Peña Chávez presented before the State Congress Office a project of reform to the Penal Code of Baja California with the tension of incorporating other modalities as aggravating factors in the crime of extortion, to clarify the judge at the time of imposing the sentence. Data from …

-Editorial La Fundación para la Educación, una organización auxiliar de la Oficina de Educación del Condado de Imperial (ICOE), aprobó recientemente el nombramiento de tres nuevos miembros que se unirán a la Junta de la Fundación para la Educación el 9 de agosto de 2023. Alexis Araújo Seguro de Auto …

-Editorial The Foundation for Education, an auxiliary organization of the Imperial County Office of Education (ICOE), recently approved the appointment of three new members who will join the Foundation for Education Board on August 9, 2023. Alexis Araujo Payless Auto Insurance, Operations Manager Ms. Araujo graduated from Point Loma Nazarene …

-Editorial Debido a la cercanía del Huracán Hilary y sus impactos anticipados, las autoridades están emitiendo un **Aviso de Evacuación Voluntaria** para los residentes que viven en la zona no incorporada de Ocotillo, California. Razón de la Evacuación: El Huracán Hilary tiene el potencial de traer vientos fuertes, lluvias intensas …

-Editorial Due to the approaching Hurricane Hilary and its anticipated impacts, the authorities are issuing a **Voluntary Evacuation Warning** for residents living in the unincorporated area of Ocotillo, California. Reason for the Evacuation: Hurricane Hilary has the potential to bring strong winds, heavy rain, and flash floods to our region. …

-Editorial Como en la ilusión de un nuevo amanecer, así empezará Soles de Mexicali su temporada número 19 cuando enfrenten la noche de este viernes a las Abejas de León en lo que será el partido inaugural en el Auditorio PSF, dentro de la campaña 2023 de la Liga Sisnova …

-Editorial With the illusion of a new beginning, Soles de Mexicali will begin their 19th season when they face the Abejas de León this Friday night in what will be the opening game at the PSF Auditorium of the 2023 League Sisnova LNBP. With the new coach Pedro Carrillo at …

-Editorial El Colegio Del Valle Imperial dio la bienvenida a los estudiantes para las clases de otoño el lunes, ingresando al año académico 2023-24 todavía disfrutando del reconocimiento que recibió esta primavera como co-receptor del Premio Aspen 2023, una designación nacional que marcó a IVC como el colegio comunitario No.1 …

-Editorial Imperial Valley College welcomed students for fall classes Monday, entering the 2023-24 academic year still basking in the recognition it received this Spring as co-recipient of the 2023 Aspen Award, a national designation that marked IVC as the No.1 community college in the United States. “I am thrilled to …