-Editorial Un mes más se mantendrán las restricciones de viaje entre México y Estados Unidos, pero tal parece que las fronteras podrían reabrir pronto. Las restricciones a cruces terrestres no esenciales desde México hacia Estados se mantendrán hasta las 23:59 horas del 21 de junio de 2021, según la secretaria …

-Editorial Travel restrictions between Mexico and the United States will be maintained for one more month but it seems that the borders could reopen very soon. Restrictions on non-essential land crossings from Mexico to States will remain until 11:59 p.m. on June 21, 2021, according to Mexico’s foreign affairs secretary. …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado Imperial (ICPHD) se entristece al confirmar la primera muerte de un niño debido a complicaciones de COVID-19 en el Condado de Imperial. El Departamento de Salud recibió por primera vez la notificación de la muerte de un niño menor de nueve años …

-Editorial The Imperial County Public Health Department (ICPHD) is saddened to confirm the first death of a child due to complications from COVID-19 in Imperial County.  ICPHD first received the notice of the death of a child under the age of nine several weeks ago. Case investigations take time to …