-Editorial En una carta enviada por el Municipio de Mexicali al alcalde de Calexico, Bill Hodge, el 30 de junio, se le informó que los filtros de revisión comenzarán el jueves a las 2:00 p.m., y  terminarán el domingo a las 8:00 p.m. Los funcionarios de Mexicali harán cumplir varias …

-Editorial In a letter sent by the City of Mexicali to Calexico Mayor Bill Hodge on June 30, he was informed that the checkpoints will start on Thursday at 2:00 p.m., and will end on Sunday at 8:00 p.m. Mexicali officials will be enforcing several things such as face-covering use …

-Editorial  El gobernador Gavin Newsom firmó la Ley de Presupuesto 2020, un plan de gastos de $202.1 mil millones que fortalece la respuesta de emergencia, protege la salud y la seguridad pública y promueve la recuperación económica al tiempo que cierra un déficit presupuestario de $54.3 mil millones causado por …

-Editorial Governor Gavin Newsom signed the 2020 Budget Act – a $202.1 billion spending plan that strengthens emergency response, protects public health and safety, and promotes economic recovery while closing a $54.3 billion budget shortfall caused by the COVID-19 recession. “In the face of a global pandemic that has also …

-Editorial El Departamento de Salud Pública de California y el gobernador de California, Gavin Newsom, publicaron durante el fin de semana, una orden sobre el cierre de bares para los condados en la Lista de Monitoreo del Condado. El Departamento recomienda que los condados que están en la Lista de …

-Editorial The California Department of Public Health and California Governor Gavin Newsom released last weekend guidance on the closure of bars for counties on the County Monitoring List. The Department recommends that counties on the County Monitoring List for three or more consecutive days, but less than 14 days, close bars through local …

-Editorial Como parte de los continuos esfuerzos para revertir la tendencia de propagación de COVID-19 en Arizona, el gobernador Doug Ducey firmó una Orden Ejecutiva para prohibir grandes reuniones, suspender la emisión de nuevas licencias para eventos especiales y pausar las operaciones de bares, gimnasios, cines, parques acuáticos y alquiler …

-Editorial  As part of continued efforts to reverse the trend of COVID-19 spread in Arizona, Governor Doug Ducey today signed an Executive Order to prohibit large gatherings, cease the issuance of new special event licenses and pause the operations of bars, gyms, movie theaters, waterparks, and tubing rentals. The pause …

En el contexto COVID-19, las dos organizaciones buscan informar a la comunidad empresarial sobre los retos y áreas de oportunidad en la megaregión binacional. Yuma, Arizona, 29 de junio de 2020.- El pasado 20 de mayo, Expo AgroBaja dio inicio a una serie de webinars enfocados a varias áreas de …

In the midst of COVID-19, the two organizations seek to inform the business community about the challenges and areas of opportunity in the binational megaregion.  Yuma, Arizona, June 29, 2020.- On May 20, Expo AgroBaja started a series of webinars focused on various areas of production and consumption, such as: …