-Editorial El presidente Donald Trump renovó su apoyo a las pequeñas empresas y dijo que volverán más fuertes que nunca. Trump dijo que el Programa de Protección de Cheques de Pago ayudará a los propietarios de pequeñas empresas a retomar el camino. El Programa de Protección de Cheques de Pago …
Read More »
-Editorial President Donald Trump renewed his support to small businesses and said they will be coming back stronger than ever before. Trump said the Paycheck Protection Program will help small business owners get back on track. The Paycheck Protection Program is a loan designed to provide a direct incentive for …
Read More »
Por: Ellie Burgueño Dado que el COVID-19 nos está haciendo cambiar todo nuestro estilo de vida y se encuentra en los titulares de todo el mundo a diario, es normal sentirse inseguro sobre muchos aspectos de la vida en este momento, incluyendo tú dinero. Incluso si no pescas el COVID-19, …
Read More »
By: Ellie Burgueño As COVID-19 is making us change our entire lifestyle and making headlines around the world on a daily basis, it’s normal to feel uncertain about many aspects of life right now, including your money. Even if you don’t catch COVID-19, you could be financially impacted by the …
Read More »
Por: Mario Conde, Reportero El cierre de negocios no esenciales durante la pandemia de COVID-19 ha afectado a muchas personas y su forma de vida, pero ahora hay luz al final del túnel y la posibilidad de un regreso fuerte. En la reunión de la Junta de Supervisores del Condado …
Read More »
By: Mario Conde, Reporter The closure of non-essential businesses during the COVID-19 pandemic has affected many people and their way of living but now there is light at the end of the tunnel and the possibility of a strong comeback. At the Imperial County Board of Supervisors meeting held on …
Read More »
El Centro, CA – En un esfuerzo por brindar oportunidades para que los residentes y visitantes del Condado de Imperial se mantengan activos y saludables durante este momento estresante y desafiante, el Condado Imperial reabrió los Parques Regionales del Condado, los campos de golf públicos y privados y otros campos …
Read More »
El Centro, CA – In an effort to provide opportunities for the residents and visitors of Imperial County to stay active and healthy during this stressful and challenging time, the County of Imperial reopened County Regional Parks, private and public golf courses, and other outdoor recreational areas, with limited access, …
Read More »
-Editorial Los países deben fortalecer la vacunación contra la influenza estacional y el sarampión para prevenir enfermedades respiratorias y brotes de enfermedades prevenibles por vacunación durante la pandemia de COVID-19, dicen expertos de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS). Las recomendaciones vienen en la cúspide …
Read More »
-Editorial Countries must strengthen vaccination against seasonal influenza and measles to prevent respiratory illness and vaccine-preventable disease outbreaks during the COVID-19 pandemic, say experts at the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO). The recommendations come on the cusp of the 18th Vaccination Week in the Americas, which will take place …
Read More »