San Diego formaliza hermandad de ciudades con Marsella, Francia

-Editorial

Funcionarios de San Diego, socios internacionales y miembros de la comunidad se reunieron en el Patio del Centro Cívico para develar un letrero que marca la nueva relación de ciudades hermanas con Marsella, Francia, formalizando una alianza entre dos ciudades portuarias globales enfocadas en el comercio, la innovación y el desarrollo económico.

La ceremonia se realizó junto con la tercera edición del Mercado Francés, que incluyó gastronomía francesa, exhibiciones culturales y vendedores locales, transformando el espacio cívico del centro en una celebración pública de los lazos franco-estadounidenses.

El alcalde Todd Gloria señaló que la alianza refleja la identidad global y la estrategia económica de largo plazo de San Diego.

“San Diego se enorgullece de dar la bienvenida a Marsella como nuestra más reciente ciudad hermana”, dijo Gloria. “La relación de San Diego con Marsella refleja quiénes somos como ciudad: conectados internacionalmente, culturalmente diversos y abiertos a los negocios. Desde la innovación y el comercio hasta la educación y los lazos comunitarios, esta alianza ayudará a fortalecer nuestra economía y a profundizar la conexión entre nuestras dos ciudades durante los próximos años”.

Funcionarios municipales señalaron que el acuerdo de hermanamiento se firmó el año pasado en Marsella durante una misión comercial organizada por el World Trade Center San Diego, en la que participaron el alcalde Gloria y el congresista Scott Peters. La misión incluyó visitas a puertos, instituciones de investigación y centros de innovación, lo que ayudó a sentar las bases para una mayor cooperación.

Se espera que la alianza se enfoque en sectores donde ambas ciudades ya cuentan con industrias establecidas, incluyendo energía limpia, ciencias de la vida, comercio marítimo y manufactura avanzada.

Peters dijo que la relación busca ampliar las oportunidades económicas y fortalecer la competitividad global de las empresas de San Diego.

“San Diego es una ciudad global y somos más exitosos cuando nos relacionamos con el mundo”, dijo Peters. “Esta relación de ciudades hermanas crea poderosas oportunidades económicas. Desde la innovación en energía limpia hasta la colaboración en ciencias de la vida, estas alianzas abren mercados, generan empleos de alta calidad y aseguran que San Diego siga siendo competitivo en una economía global que cambia rápidamente”.

También señaló que la misión comercial en Marsella mostró conexiones ya existentes entre las comunidades de investigación y negocios de ambas regiones.

La directora ejecutiva del World Trade Center San Diego, Nikia Clarke, dijo que la misión ayudó a facilitar nuevas alianzas y oportunidades de inversión.

“En el World Trade Center San Diego diseñamos misiones comerciales con un solo objetivo: generar resultados para nuestra región”, dijo Clarke. “La misión a Francia fortaleció alianzas de investigación, abrió puertas con inversionistas franceses y creó nuevas rutas para que empresas de San Diego crezcan internacionalmente”.

Clarke señaló que muchos de los participantes de la misión estuvieron presentes en la ceremonia, lo que refleja la continuidad de la colaboración.

El evento también contó con la participación de Adrien Frier, cónsul general de Francia en Los Ángeles, quien destacó la relación diplomática y económica de larga data entre Francia y Estados Unidos, así como los vínculos crecientes entre Marsella y San Diego.

El Mercado Francés, presentado por la Cámara de Comercio Franco-Estadounidense y la Downtown San Diego Partnership, reúne a pequeños negocios, emprendedores y miembros de la comunidad, promoviendo el intercambio cultural y la actividad económica local.

La directora ejecutiva de la Downtown San Diego Partnership, Betsy Brennan, señaló que el evento forma parte de esfuerzos más amplios para activar espacios públicos y fortalecer la actividad económica del centro de la ciudad.

“Este evento muestra cómo las alianzas internacionales pueden apoyar directamente la revitalización de nuestro centro urbano”, dijo Brennan. “Al reunir a líderes empresariales globales, emprendedores y miembros de la comunidad en el Centro Civico, estamos activando el espacio público, apoyando a pequeños negocios y reforzando el centro de San Diego como un espacio dinámico de cultura, comercio e innovación”.

La incorporación de Marsella amplía la red de ciudades hermanas de San Diego y refuerza los esfuerzos para promover la colaboración internacional, el desarrollo económico y el intercambio cultural.