Related Articles
-Editorial
Para continuar apoyando a las empresas mientras se recuperan de los impactos económicos de la pandemia COVID-19, el Concejo Municipal de San Diego aprobó por unanimidad una extensión de las ordenanzas de urgencia provisionales para permitir que continúe el programa de permisos de Operación Comercial Temporal al Aire Libre (TOBO) de la Ciudad.
Sin la extensión, los permisos para todos los restaurantes vencen el 13 de julio de 2021 y los permisos para otros servicios comerciales el 3 de agosto de 2021. Ahora, la aprobación extiende la fecha de vencimiento para todas las operaciones al aire libre permitidas hasta el 13 de julio de 2022. Además, la extensión permite que las empresas y restaurantes continúen las operaciones al aire libre incluso si se rescinden las órdenes de salud COVID-19.
“Si bien este programa se lanzó como una solución temporal a una situación devastadora, hemos visto los beneficios de permitir la expansión de las comidas y las compras al aire libre en nuestras comunidades,” dijo el alcalde Todd Gloria. “Como ciudad, estamos comprometidos a explorar formas de hacer de esto una característica más permanente más allá de la pandemia, creando un entorno donde las empresas puedan prosperar y nuestros residentes y visitantes puedan disfrutar de lo que San Diego tiene para ofrecer.”
El Ayuntamiento aprobó por primera vez una ordenanza el 14 de julio de 2020, que permite que las ventas minoristas al aire libre y los establecimientos para comer y beber amplíen su presencia dentro del derecho de paso público y en la propiedad privada. Las empresas pueden solicitar un permiso TOBO de la ciudad, lo que permite el uso temporal de una calle, acera o carril de estacionamiento para negocios.
“A medida que continúa la recuperación de la pandemia de COVID-19 en San Diego, reconocemos que todavía hay muchas empresas que luchan por recuperar el terreno perdido durante el año pasado como resultado de las restricciones de salud pública necesarias para mantener seguros a los residentes. Como Copresidente del Comité de Respuesta y Recuperación de COVID-19, apoyo la extensión de las ordenanzas de emergencia provisionales que permiten que empresas como restaurantes, lugares de arte y cultura y empresas de fitness operen al aire libre,” dijo la concejal Marni von Wilpert. “Esta extensión ayudará a San Diego a recuperarse económicamente a un ritmo más rápido, teniendo en cuenta la salud y la seguridad de nuestra fuerza laboral, los residentes de San Diego y los visitantes mientras continúa brindando acceso a los espacios públicos.”
La Ciudad ha emitido 427 permisos TOBO desde que comenzó el programa. Cada permiso describe la ubicación donde se pueden colocar marquesinas, sombrillas o muebles en la calle o acera. Además, los propietarios de negocios y restaurantes deben solicitar un permiso por separado para instalar plataformas, especificando el diseño y los materiales para la construcción.
El personal de la ciudad se pondrá en contacto con empresas y restaurantes con permisos TOBO para asegurarse de que estén operando dentro de las pautas del permiso, asegurando el cumplimiento de los códigos municipales de San Diego, de construcción y de incendios. Durante los últimos meses, la Ciudad ha recibido numerosas quejas sobre estructuras no autorizadas, negocios que bloquean la acera roja y no cumplen con su permiso original emitido, entre otras violaciones.
Todas las empresas tendrán hasta el 13 de julio de este año para asegurarse de que todas las infracciones se corrijan o eliminen. Después de esta fecha, es posible que se revoquen los permisos existentes a las empresas que no cumplan, se les impongan multas y se enfrenten a acciones de cumplimiento adicionales.
Si bien la decisión del Concejo Municipal de hoy prevé una extensión de un año de la ordenanza hasta el 13 de julio de 2022, la Ciudad está considerando opciones para extender las comidas al aire libre de manera más permanente.
Aprovechando el éxito de las cenas temporales al aire libre como herramienta para apoyar a las pequeñas empresas, el Departamento de Planificación de la Ciudad está desarrollando actualmente Spaces as Places. Este programa integral tiene como objetivo expandir las comidas al aire libre más allá de la pandemia de COVID-19 y realizar cambios en el Código Municipal de San Diego para proporcionar una mayor activación del derecho de paso público.
Spaces as Places se esfuerza por proporcionar un camino para la recuperación a largo plazo de las empresas locales y los vecindarios de San Diego. Durante los próximos meses, el personal trabajará en estrecha colaboración con las partes interesadas públicas para desarrollar aún más la propuesta y presentarla al Ayuntamiento para su adopción a finales de este año.
