-Editorial It’s been more than 18 months since the non-essential border travel restrictions were put in place to stop the spread of COVID-19 within the U.S.-Mexico border. At the time it seemed like a rational idea but the changes to the operation of the port of entry have made it …
September, 2021
-
23 September
Restricciones de viajes fronterizos ampliadas hasta octubre
-Editorial Estados Unidos extendió el lunes las restricciones en sus fronteras terrestres con Canadá y México hasta el 21 de octubre que prohíbe los viajes no esenciales para detener la propagación del COVID-19 a través de las fronteras a pesar de que la región fronteriza en México ha recibido la …
-
23 September
Border Travel Restrictions Expanded Until October
-Editorial The United States on Monday extended restrictions at its land borders with Canada and Mexico through Oct. 21 that bars nonessential travel to stop the spread of COVID-19 through the borders despite that the border region in Mexico has received the vaccine. The President of Mexico, Andres Manuel Lopez …
-
21 September
Los distritos de agua urbanos y agrícolas de California llegan a un acuerdo en una disputa legal
-Editorial Abriendo el camino para una cooperación adicional en el río Colorado, el mayor usuario agrícola de California y el mayor usuario urbano de los estresados recursos hídricos del río anunció hoy un acuerdo en una disputa legal de dos años. El acuerdo entre el Distrito Metropolitano de Agua del …
-
21 September
California urban and agricultural water districts reach a settlement agreement in a legal dispute
-Editorial Paving the way for additional cooperation on the Colorado River, California’s largest agricultural user and largest urban user of the river’s stressed water resources announced today a settlement in a two-year legal dispute. The agreement between the Metropolitan Water District of Southern California and the Imperial Irrigation District was …
-
16 September
Newsom sale victorioso ante el intento de destitución
-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, salió victorioso ante el intento de destitución y se mantendrá en el cargo ya que la mayoría de los californianos votaron “NO” en contra de la destitución encabezada por los republicanos estatales que estaban en contra de las restricciones del gobernador durante la …
-
16 September
Newsom emerges victorious over impeachment attempt
-Editorial California Governor Gavin Newsom will stay in office as a majority of Californians voted “NO” against the recall led by state Republicans who were against the Governor’s restrictions during the COVID-19 pandemic. The Imperial County Registrar of Voters issued an “Unofficial Election Results” update on the Registrar’s website at …
-
15 September
Los supervisores analizan fondos federales para apoyar al Condado Imperial
-Editorial Buscando formas eficientes de utilizar el dinero del Plan de Rescate Americano para recuperarse de los daños causados por COVID-19, los Supervisores del Condado Imperial aprobaron un plan se acción presentado por el Director Ejecutivo del Condado, Tony Rohoutas, en su reunión del 14 de septiembre. El 10 de …
-
15 September
Supervisors Look at Federal Funds to Help Imperial County
-Editorial Looking for efficient ways to use the American Rescue Plan monies to recover from the damages caused by COVID-19, the Imperial County Supervisors approved a plan presented by County CEO Tony Rohoutas at their Sept. 14 meeting. On May 10, 2021, the U.S Department of the Treasury announced the …
-
11 September
Estados Unidos conmemora los ataques del 11 de septiembre
-Editorial La ciudad de Nueva York y la nación recordaron los 20 años de los ataques terroristas del 11 de septiembre con solemnes recuerdos y homenajes. En una mañana muy parecida al 11 de septiembre de 2001, las familias de las víctimas regresaron a Manhattan para recordar a sus seres …