-Editorial On a historic day the U.S. space program, a spacecraft designed, built, owned, and operated by a private company — SpaceX — blasted off Saturday with two NASA astronauts aboard — the first purely private sector launch to orbit in space history. It was also the first launch of …
May, 2020
-
28 May
Nuevo informe revela el impacto del COVID-19 en todo el sistema de inmigración de EE. UU.
WASHINGTON, D.C.— Un nuevo informe publicado esta semana por el Consejo de Inmigración de los Estados Unidos examina los cambios importantes en el sistema de inmigración de EE. UU. A raíz de la pandemia de COVID-19 y los desafíos únicos que la pandemia ha creado para quienes no son ciudadanos …
-
28 May
New Report Reveals the Impact of COVID-19 Across the US Immigration System
WASHINGTON, D.C.— A new report released this week by the American Immigration Council examines major changes to the U.S. immigration system in the wake of the COVID-19 pandemic and the unique challenges the pandemic has created for noncitizens and government agencies. The report, “The Impact of COVID-19 on Noncitizens and …
-
25 May
Newsom publica pautas para reabrir lugares religiosos en California
-Editorial Los lugares de culto han estado cerrados durante casi dos meses en California, dejando a muchas personas sin un lugar para adorar y congregarse. El estado de California dio a conocer las pautas para los lugares religiosos el 25 de mayo. Esta guía no obliga a los lugares de …
-
25 May
Newsom issues guidelines for California religious places to reopen
-Editorial Places of worship have been closed for nearly two months in California leaving many people without a place to worship and congregate. California released the guidelines for places of worship on May 25. This guidance does not obligate places of worship to resume in-person activity but it gives them …
-
25 May
SpaceX comenzará una nueva era de exploración espacial
-Editorial Con el lanzamiento programado de dos astronautas de la NASA en órbita el miércoles, SpaceX apunta a impulsar a los Estados Unidos a una nueva era histórica de exploración espacial liderada comercialmente. Ninguna compañía ha desarrollado vehículos comerciales para llevar humanos a la estación espacial internacional. Si tiene éxito, …
-
25 May
SpaceX Will Begin a New Era of Space Exploration
-Editorial With the scheduled launch of two NASA astronauts into orbit Wednesday, SpaceX aims to propel the U.S. into a historic new era of commercially led space exploration. No company has flown commercially developed vehicles to take humans to the international space station. If successful, it would be a resounding …
-
24 May
Casinos en el área de San Diego reabren sus puertas
-Editorial Largas filas en Viejas Casino Resort se vieron esta semana cuando los casinos se abrieron nuevamente. Se vieron largas colas en Viejas Casino and Resort esta semana cuando los casinos se abrieron nuevamente. Han pasado semanas desde que COVID-19 obligó a cerrar negocios y lugares de entretenimiento. A medida …
-
24 May
San Diego Area Casinos Are Open Again
-Editorial Long lines at Viejas Casino and Resort were seen this week as casinos opened again. Weeks have passed since COVID-19 forced businesses and entertainment venues to close down. As people got anxious to go out and have fun while they try to stop the spread of COVID, the San …
-
22 May
Declaración conjunta de IVC y del Departamento de Salud del Condado Imperial
-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial compartió hoy que ha comenzado el proceso para establecer una Estación Médica Federal en el gimnasio de Colegio del Valle Imperial. Este es un esfuerzo para responder a un aumento de pacientes que requieren hospitalización. La apertura de una Estación …