-Editorial Airline passengers may be required to step on the scale at the airport or share how much they weigh before boarding a flight, a new report suggests. Data airlines use to measure passenger weight to ensure safety onboard planes may be outdated as the obesity rate in the U.S. …
May, 2021
-
26 May
Piden investigar el origen del Covid-19
-Editorial Según información publicada recientemente por The Wall Street Journal, tres investigadores del Instituto de Virología de Wuhan de China enfermaron y buscaron atención hospitalaria en noviembre del 2019, meses antes de que se declarara la pandemia, de tal forma esto podría fortalecer los crecientes pedidos de una investigación más …
-
26 May
People are asking to investigate the origin of Covid-19
-Editorial According to information recently published by The Wall Street Journal, three researchers from China’s Wuhan Institute of Virology fell ill and sought hospital care in November 2019, months before the pandemic was declared, in such a way that this could strengthen the growing calls for a more detailed investigation …
-
3 May
Los estadounidenses podrían viajar a Europa muy pronto
-Editorial Los estadounidenses no han podido visitar Europa en viajes no esenciales durante más de un año, pero ahora parece que eso va a cambiar. Los turistas estadounidenses completamente vacunados podrán venir a la Unión Europea durante el verano, dijo recientemente al New York Times Ursula von der Leyen, presidenta …
-
3 May
Americans Could Travel to Europe Very Soon
-Editorial Americans haven’t been able to visit Europe on nonessential trips for over a year, but that now looks set to change. Fully vaccinated tourists from the States will be able to come to the European Union over the summer, Ursula von der Leyen, president of the European Commission, has …
March, 2021
-
16 March
La violencia contra la mujer es omnipresente y devastadora: la sufren una de cada tres mujeres
-Editorial Los nuevos datos hechos públicos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y sus asociados demuestran que la violencia contra la mujer continúa siendo un problema generalizado y devastador y que se empieza a sufrir a edades alarmantemente tempranas. Cerca de 736 millones de mujeres (es decir, una de …
-
16 March
Devastatingly pervasive: 1 in 3 women globally experience violence
-Editorial Violence against women remains devastatingly pervasive and starts alarmingly young, shows new data from WHO and partners. Across their lifetime, 1 in 3 women, around 736 million, are subjected to physical or sexual violence by an intimate partner or sexual violence from a non-partner – a number that has …
February, 2021
-
20 February
Estados Unidos se reincorpora oficialmente al acuerdo climático de París
-Editorial El secretario de Estado Tony Blinken anunció el viernes que Estados Unidos se reincorporó formalmente al acuerdo climático de París, argumentando que “nos ayudará a todos a evitar un calentamiento planetario catastrófico” y a “construir resiliencia” en todo el mundo. El Acuerdo de París es un tratado internacional jurídicamente …
-
20 February
US officially rejoins Paris climate agreement
-Editorial Secretary of State Tony Blinken announced Friday that the United States formally rejoined the Paris climate agreement, arguing it will “help us all avoid catastrophic planetary warming” and “build resilience” around the world. The Paris Agreement is a legally binding international treaty on climate change. It was adopted by …
-
17 February
Directora de la OPS advierte que el daño del COVID-19 impacta de manera desproporcionada a las mujeres
-Editorial La directora de la OPS, Carissa F. Etienne, advirtió que los efectos sanitarios, sociales y económicos del COVID-19 están afectando de manera desproporcionada a las mujeres y pidió que se preste más atención a las disparidades de género de la pandemia. “Para superar esta pandemia, los países deben reconocer …