-Editorial El regreso de Gregory Bovino a un puesto de liderazgo dentro del Sector El Centro de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos ha provocado fuertes reacciones de funcionarios electos y organizaciones laborales en los condados de Imperial y San Diego, reavivando preocupaciones de larga data sobre las prácticas de …

-Editorial  The return of Gregory Bovino to leadership within the U.S. Border Patrol’s El Centro Sector has prompted strong reactions from elected officials and labor organizations in Imperial and San Diego counties, reigniting long-standing concerns about immigration enforcement practices, civil rights, and community trust along the California-Mexico border. Bovino’s reassignment …

-Editorial Líderes empresariales y cívicos de la región de San Diego viajarán a Sacramento esta semana para reunirse con legisladores estatales y discutir proyectos de ley que podrían afectar a la región. La Delegación Anual de Liderazgo de la Cámara Regional de Comercio de San Diego se llevará a cabo …

-Editorial  Business and civic leaders from the San Diego region are traveling to Sacramento this week to meet with state lawmakers and discuss legislation that could impact the region. The San Diego Regional Chamber of Commerce’s Annual Leadership Delegation is scheduled for Feb. 3-4. Nearly 90 delegates are participating in …

-Editorial  Mexicali registró 64 millones de dólares en nueva inversión extranjera directa (IED) de enero a septiembre de 2025, lo que representa un incremento significativo en comparación con años recientes, de acuerdo con datos de la Secretaría de Economía. Cifras difundidas a través del Registro Nacional de Inversión Extranjera indican …

-Editorial  Mexicali recorded $64 million in new foreign direct investment (FDI) from January through September 2025, marking a significant increase compared with recent years, according to data from Mexico’s Secretariat of Economy. Figures released through the National Registry of Foreign Investment indicate the total represents the highest amount of new …

–Editorial Funcionarios de California informaron que desde 2021 se han decomisado más de 506 millones de dólares en fentanilo ilícito como parte de una estrategia ampliada de interdicción de drogas que despliega a integrantes de la Guardia Nacional de California para apoyar operaciones de seguridad en los puertos de entrada …

-Editorial   California officials say more than $506 million worth of illicit fentanyl has been seized since 2021 under an expanded drug interdiction strategy that deploys California National Guard members to support law enforcement operations at ports of entry and along major transportation corridors. Gov. Gavin Newsom announced the figures this …