-Editorial En el marco de la colaboración permanente con el Buró de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL) de la Embajada de los Estados Unidos en México, la Dirección de Seguridad Pública Municipal (DSPM) de Mexicali participa en un diplomado especializado sobre narcomenudeo y análisis criminal. Los cursos …

-Editorial In an ongoing partnership with the U.S. Embassy’s Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL), the Mexicali Municipal Public Security Directorate (DSPM) is participating in specialized training on narcotics and criminal analysis. The courses are being taught by instructors from the National Police of Colombia. The commitment …

-Editorial Con el fin de fortalecer la unión fronteriza a través de la rica oferta vinícola y gastronómica de la región, el Comité Provino Baja California organizará la tercera edición del “Festival Vino sin Fronteras” en Tijuana. Este evento tan esperado se llevará a cabo el sábado 5 de octubre …

-Editorial To strengthen the cross-border union through the region’s rich wine and culinary offerings, the Comité Provino Baja California will host the third edition of the “Festival Vino sin Fronteras” in Tijuana. This highly anticipated event will take place on Saturday, October 5, at the Club Campestre Tijuana, beginning at …

-Editorial Un jurado del Condado Imperial ha declarado a Saul Martinez Sanchez culpable de múltiples cargos de abuso sexual contra un menor, según un comunicado de prensa del 12 de septiembre de la Oficina del Fiscal del Condado Imperial. Sanchez fue condenado por tres cargos de Relaciones Sexuales o Sodomía …

-Editorial During Child Passenger Safety Week, the El Centro Police Department encourages all parents and caregivers to make sure their children are riding safely by using the correct car seats, booster seats, and properly fitted seat belts. This annual campaign takes place from September 15-21 and aims to raise awareness …

-Editorial El candidato presidencial republicano Donald Trump y la candidata demócrata, la vicepresidenta Kamala Harris, se enfrentaron en un encendido debate que podría cambiar el rumbo de las elecciones presidenciales de 2024. El debate, celebrado en el Centro Nacional de la Constitución en Filadelfia el 10 de septiembre, fue transmitido …

-Editorial Republican presidential nominee Donald Trump and Democratic nominee Vice President Kamala Harris faced off in a fiery debate that could reshape the trajectory of the 2024 presidential race. Held at the National Constitution Center in Philadelphia on September 10, the debate aired on ABC and its affiliate networks, drawing …

-Editorial En un evento celebrado en las instalaciones de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (CANACINTRA) Mexicali, la diputada Daylín García Ruvalcaba presidió la instalación de la Comisión de Desarrollo Económico y Comercio Binacional, acompañada de otros legisladores y representantes de sectores económico, académico y empresarial. “Con …

-Editorial At an event held at the facilities of the National Chamber of the Transformation Industry (CANACINTRA) in Mexicali, Baja California Assemblymember Daylín García Ruvalcaba presided over the installation of the Commission for Economic Development and Binational Trade, accompanied by other legislators and representatives from the economic, academic, and business …