-Editorial Una periodista fue asesinada el domingo en Tijuana, marcando el tercer asesinato de un periodista en el país en dos semanas. La industria periodística en México está conmocionada y desconsolada por la noticia del asesinato de Lourdes Maldonado el pasado 23 de enero. Esto fue solo una semana después …

-Editorial A Journalist was killed on Sunday in Tijuana, marking the third killing of a journalist in the country in two weeks. The journalism industry in Mexico is shocked and heartbroken by the news of the assassination of Lourdes Maldonado on Jan. 23rd. This was only one week after the …

-Editorial El Colegio Del Valle Imperial está buscando la participación del público lanzando un concurso para determinar el aspecto de la nueva mascota de la escuela. “IVC se encuentra actualmente en el proceso de cambiar la mascota árabe y está solicitando la opinión de la comunidad”, dijo Javier Melara, presidente …

-Editorial Imperial Valley College is seeking public participation as it launches a contest to determine the look of the school’s new mascot. “IVC is currently in the process of changing the Arab mascot and is asking for input from the community,” said Javier Melara, Associated Students Government President. He added, …

-Editorial Debido a las incertidumbres de COVID, incluidas las regulaciones estatales para “eventos masivos”, la Feria Medio Invierno de California de este año se verá un poco diferente. Pero los planes son para un evento completo que abrirá el viernes 4 de marzo y se extenderá hasta el domingo 13 …

-Editorial Due to COVID uncertainties, including state regulations for “mega-events,” this year’s California Mid-Winter Fair will look a bit different. But plans are for a complete event that will open Friday, March 4, and run through Sunday, March 13. The major concession to the pandemic: all of the fair will …

-Editorial  En representación de la Gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Ávila Olmeda, el secretario general de Gobierno Catalino Zavala Márquez, encabezó la celebración del 70 Aniversario de Baja California como Estado, donde destacó el esfuerzo de la sociedad bajacaliforniana para el desarrollo de la entidad. “Es una tierra …

-Editorial On behalf of the Governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, the Secretary-General of the Government, Catalino Zavala Márquez, led the celebration of the 70th Anniversary of Baja California as a State, where he highlighted the efforts of the Baja Californian society for the development of the entity. …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial aprobó la creación de un comité legislativo que los ayudará a estar al tanto de las iniciativas que son importantes para ellos. El tema fue traído a la agenda como una solicitud de JB Hamby y el Gerente General Henry Martínez, …

-Editorial  The Imperial Irrigation District Board of Directors approved the creation of a legislative committee that will help them be on top of initiatives that are important for them.  The item was brought to the agenda as a request of JB Hamby and General Manager Henry Martinez who considered having …