-Editorial El Auditor-Contralor del Condado de Imperial, Josué Guadalupe Mercado, fue declarado culpable de apropiación indebida de fondos públicos en su juicio. El jurado lo declaró culpable el 24 de febrero. Está previsto que comparezca ante el juez Poli Flores el próximo mes para escuchar su sentencia, que podría llegar …

-Editorial Imperial County Auditor-Controller Josue Guadalupe Mercado was found guilty of misappropriating public funds at his trial. The jury declared him guilty on Feb. 24. He is scheduled to go before Judge Poli Flores next month to hear his sentencing which could go up to 4 years in prison. Upon …

Por: Javier “El Cerveciafilo” Sánchez Valenzuela Muchas personas no suelen asociar una cerveza con el hecho de quitarse el frío.  Generalmente en nuestras latitudes pensamos que una cerveza debe ser refrescante, para quitarse la sed en un día caluroso.  Esto se debe a que la gran mayoría de las personas …

By: Javier “El Cerveciafilo” Sánchez Valenzuela Many people don’t usually associate a beer with feeling less cold in winter. Generally, in our latitudes we think that a beer should be refreshing, to quench thirst on a hot day. This is because the vast majority of people are only familiar with …

-Editorial George Marquéz es abogado en el Valley Imperial, una persona que cuenta con el respeto de sus compañeros y de la comunidad en general debido a su carácter y personalidad humilde que brinda confianza a las personas. Con una experiencia profesional única como ex representante de la fiscalía y …

-Editorial George Marquez is an attorney from Imperial Valley that has the respect of his peers and the community as a whole because of his character and humble personality that exudes confidence. With professional experience as a former prosecutor and now as a deputy public defender, Marquez has a unique …

Por: Jaime Israel Davila Gomez, Abogado Desde el año 2018, nuestro sistema legal contempla las Marcas de certificación, tanto en la ley aplicable en esa época como en la ley nueva, vigente desde noviembre de 2020. Este tipo de marcas, igual que las marcas tradicionales, cumplen con una función distintiva, …

By: Jaime Israel Davila Gomez, Lawyer Since 2018, our legal system contemplates certification brands, both in the law applicable at that time and in the new law, in force since November 2020. These types of brands, like traditional brands, fulfill a distinctive function, that is, that consumers and other market …

-Editorial EL CENTRO, CALIFORNIA.- En busca de más formas para que los clientes de IID ahorren más energía y sean más conscientes de cómo consumen electricidad, la Junta Directiva del Distrito de Riego de Imperial agendo un taller público para informar al público sobre el próximo programa llamado tarifa Tiempo …

-Editorial  EL CENTRO, CALIFORNIA.– Looking for more ways for IID customers to save more energy and be more conscious about how they consume electricity, the Imperial Irrigation District Board of Directors scheduled a public workshop to inform the public of the upcoming program called Time-of-Use rates. In September 2020, a …