-Editorial A partir del 1 de mayo, Medi-Cal, el programa de cobertura de salud de California para personas y familias de bajos ingresos, extendió la elegibilidad para la cobertura completa a más de 185 mil personas de 50 años o más, independientemente de su estado migratorio. “Estamos brindando resultados concretos …

-Editorial Starting on May 1, Medi-Cal, California’s health coverage program for low-income individuals and families, is extending eligibility for full coverage to more than 185,000 individuals who are 50 years of age or older, regardless of immigration status. “We’re delivering concrete results for Californians, continuing to fulfill the promise of …

-Editorial Los problemas ambientales del Rio Nuevo y Rio Tijuana han sido complejos, ya que requieren la colaboración federal y binacional, pero un nuevo proyecto de ley presentado en la Asamblea estatal podría brindar los fondos necesarios para su restauración. El 17 de marzo de 2022, el asambleísta Eduardo García …

-Editorial The New River and Tijuana River environmental problems have been complex since it requires federal and binational collaboration but a new bill introduced in the State Assembly might give well-needed funding for its restoration.  On March 17, 2022, Assemblyman Eduardo Garcia introduced Assembly Bill 2248. AB 2248 would make …

-Editorial En países de todo el mundo, los niños son la clave del futuro y una parte importante de nuestro presente. Por eso hoy, en muchas partes del mundo, se celebra el Día del Niño para reconocerlo y recordarle a la gente que necesitan protección. Según la Organización Mundial de …

-Editorial In countries all over the world, Children are the key to the future and an important part of our present. That’s why today, in many parts of the world, Children’s Day is celebrated to acknowledge them and remind people they need protection. According to the World Health Administration, violence …

-Editorial Millones de estadounidenses sufren la indignidad del crimen cada año y pueden sufrir daños emocionales, físicos, psicológicos y financieros como resultado de dicho crimen. La Junta de Supervisores del Condado de Imperial proclamó la semana del 24 al 30 de abril como “Semana Nacional de Víctimas de Delitos” en …

-Editorial Millions of Americans suffer the indignity of crime each year and may experience emotional, physical, psychological, and financial harm as a result of such crime. The Imperial County Board of Supervisors proclaimed the week of April 24 to April 30 as “National Crimes Victims Week” at their most recent …

-Editorial “Mario Vela Para el Pueblo” Esas son las palabras que orgullosamente pronuncia el Fiscal de Distrito Adjunto Mario Vela cuando se presenta ante un juez en un tribunal en donde representa al Pueblo del Estado de California. A la temprana edad de 31 años, Vela muestra una extraordinaria pasión …

-Editorial “Mario Vela for The People” Those are the words Deputy District Attorney Mario Vela proudly says when he goes before a judge in a courtroom representing the People of the State of California. At the early age of 31, Vela shows an extraordinary passion for the law and is …